Дозвіл на тимчасовий та постійний побит Дозвіл на тимчасовий та постійний побит

Заяву на отримання дозволу на тимчасове перебування повинен подати іноземець (за винятком громадян Швейцарії та Європейської економічної зони), який бажає перебувати на території Республіки Польща більше трьох місяців. Видача карти тимчасового перебування дає право іноземцю на необмежений перетин кордону без необхідності отримання візи та перебування на території інших країн Шенгенської зони не довше 90 днів протягом будь-якого 180-денного періоду.

Карта тимчасового перебування видається максимум на три роки. Дозвіл не може бути "продовжений", і до закінчення цього терміну необхідно подати заяву на отримання нового документа.

Дозвіл на тимчасове перебування може бути виданий іноземцям, які планують розпочати (або продовжити) роботу або навчання в Польщі і які мають сімейне життя відповідно до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, складеної в Римі 4 листопада 1950 року.

Як подати заяву на отримання дозволу на тимчасове перебування?

Заяву про надання дозволу на тимчасове перебування слід подати до Urządu Wojewódzkiego (воєводського управління), до юрисдикції якого належить місце проживання. У іноземця візьмуть відбитки пальців, які, в разі успішного розгляду заяви, будуть вклеєні в карту перебування.

До управління слід подати наступні документи

• заяву про видачу дозволу на тимчасове перебування іноземця у двох примірниках
• 4 кольорові фотографії
• підтвердження про сплату збору (340 або 440 злотих)
• інші документи, необхідні для отримання конкретного виду дозволу.

Дозвіл на постійне перебування дає право легально перебувати в Республіці Польща без будь-яких інших документів. Карта дійсна протягом десяти років. Власник карти сталого побиту має необмежений доступ до ринку праці на тих самих умовах, що й громадяни Польщі. Це також важливий крок у процесі виконання встановлених законом умов для визнання громадянином Польщі.

Іноземець може отримати дозвіл на постійне проживання в Польщі, якщо він відповідає одному з наступних критеріїв:

• є дитиною іноземця, який має дозвіл на постійне перебування або дозвіл на перебування довгострокового резидента ЄС в Польщі, і перебуває під опікою батьків; дитина народилася в Польщі після того, як її батьки отримали дозвіл на постійне перебування або дозвіл на перебування довгострокового резидента ЄС, або народилася в період перебування батьків на території Польщі на підставі дозволу на перебування з гуманітарних причин, дозволу на толерантне перебування або у зв'язку з наданням їм статусу біженця або додаткового захисту;
• є дитиною громадянина Польщі і перебуває під батьківською опікою;
• є особою польського походження і бажає оселитися в Польщі на постійне проживання;
• перебуває у шлюбі з громадянином Польщі не менше 3 років перед подачею заяви про надання дозволу на постійне проживання і не менше 2 років безперервно проживає в Польщі на підставі дозволу на тимчасовий побит, виданого на підставі шлюбу з громадянином Польщі або на підставі надання статусу біженця, додаткового захисту або дозволу на проживання з гуманітарних причин
• є жертвою торгівлі людьми і безперервно проживає в Польщі не менше 1 року на підставі дозволу на тимчасовий побит, виданого іноземцям, які стали жертвами торгівлі людьми, і співпрацює з правоохоронними органами у кримінальному провадженні або має обґрунтовані побоювання щодо повернення в країну походження, підтверджені прокурором, який веде провадження у цій справі;
• безпосередньо перед подачею заяви про надання дозволу на постійне проживання безперервно проживав на території Польщі не менше 5 років на підставі статусу біженця, додаткового захисту або дозволу на проживання з гуманітарних причин;
• безпосередньо перед подачею заяви про надання дозволу на постійне перебування безперервно проживав у Польщі не менше 10 років на підставі дозволу на толерантне перебування, який був наданий у зв'язку з тим, що зобов'язання повернути іноземця в країну походження становило б загрозу його життю, свободі та безпеці;
• має джерело стабільного доходу і безпосередньо перед подачею заяви безперервно проживав на території Республіки Польща протягом щонайменше чотирьох років на підставі дозволу на тимчасове перебування, виданого у зв'язку з виконанням роботи за професією, яка є бажаною для польської економіки.

Для отримання посвідки на постійне проживання необхідно подати

• заяву про видачу дозволу на постійне проживання у двох примірниках
• 4 кольорові фотографії
• дійсний документ (оригінал для перевірки та 2 ксерокопії)
• документи, що підтверджують безперервне перебування на території Польщі
• підтвердження про сплату збору (640 злотих),
• документи, що підтверджують обставини, зазначені в заяві (наприклад, актуальна копія свідоцтва про шлюб, копії свідоцтв про народження дітей, документ, що підтверджує надання притулку).

Заповнення всіх документів, необхідних для отримання карти тимчасового або постійного проживання, часто може зайняти багато часу. Однак, ви не повинні займатися цим наодинці. Ми з радістю допоможемо Вам пройти всі формальності та перевірити комплектність документів. Якщо рішення не буде успішним з різних причин, ми допоможемо вам підготувати апеляцію.

Kancelaria ds. Obywatelskich була заснована Йоанною Мещанковською, державним службовцем Канцелярії Президента з 2008 по 2022 рік, де вона відповідала за розгляд заяв іноземців на отримання польського громадянства. Тому ви можете бути впевнені, що отримаєте найбільш кваліфіковану консультацію.