Повернення поляків з еміграції

Поляки часто повертаються з-за кордону з економічних причин. Більшість емігрантів покинули нашу країну через високий рівень безробіття, низьку заробітну плату та високу вартість життя. Сьогодні ця ситуація змінилася. ВВП Польщі зріс на понад 300% між 1989 і 2024 роками. Рівень безробіття також знизився – з 9-10% у 2010 році до 3,2% у 2026 році. Тому емігранти сьогодні вже не відчувають такої великої різниці в рівні життя в Польщі та за кордоном, як лише кілька років тому. Економічні причини – не єдиний фактор, що впливає на повернення з еміграції. Багато поляків наголошують на безкоштовній охороні здоров'я, високому рівні освіти в польських школах та безпеці на вулицях. Крім того, члени польської діаспори сумують за батьківщиною навіть через багато років і планують повернутися – навіть якщо це означає нижчу заробітну плату та труднощі з адаптацією.

В останні роки ми спостерігаємо дуже позитивну тенденцію – більше поляків повертається до Польщі, ніж виїжджає. Це стосується не лише студентів та тих, хто виїжджає на кілька років, а й тих, хто раніше вирішив оселитися за кордоном назавжди. Скільки поляків повертається з еміграції? Важко назвати точну цифру, оскільки багато людей не дотримуються вимог реєстрації, що спотворює статистику. Однак можна підрахувати, що лише у 2024 році 19 500 осіб, які раніше проживали за кордоном, зареєструвалися на постійне проживання. Це на 30% більше, ніж у 2023 році.

Для тих, хто планує повернутися з еміграції, доступна пільга на повернення, яка дозволяє їм скористатися звільненням від сплати податку на прибуток після перенесення місця проживання до Польщі. Ця пільга доступна лише для осіб, які змінили своє податкове місце проживання до Польщі після 31 грудня 2021 року та відповідають усім умовам, зазначеним у Законі про податок на доходи фізичних осіб. Це стосується, перш за все, осіб, які:

• не проживали в Польщі протягом необхідного періоду до повернення;
• мають громадянство Польщі, Карту поляка або громадянство держави ЄС, ЄЕЗ чи Швейцарії; або відповідають вимогам щодо попереднього проживання в певних країнах;
• мають документ, що підтверджує місце проживання для цілей оподаткування;
• раніше не використовували цю пільгу, навіть частково.

Пільга поширюється на вибрані доходи до ліміту, зазначеного в нормативних актах, і може бути використана протягом чотирьох послідовних податкових років – з року повернення до Польщі або наступного року. Пільга поширюється на дохід, отриманий за трудовим договором, договором доручення, допомогою по вагітності та пологах, а також на дохід від підприємницької діяльності, що оподатковується згідно з податковою шкалою, єдиною ставкою податку, одноразовим податком або згідно з IP Box. Однак вона не поширюється на дохід, отриманий за договорами управління або аналогічними угодами.

Багато поляків, які планують повернутися з еміграції, задаються питанням, як їхні діти адаптуються до нової школи. Зазвичай це не є проблемою – навіть якщо учень погано володіє польською. Для таких дітей у школі може бути створений підготовчий клас для тих, хто стикається з труднощами, пов’язаними з культурними відмінностями або недостатнім знанням польської мови. Ці класи зустрічаються в групах максимум до 15 осіб. Класи можуть бути об’єднані – іноді учні різних класів та віку навчаються одночасно. Варто також врахувати, що через нещодавню російську агресію проти України багато дітей-біженців опинилися в польських школах. Тому школи розробили процедури управління класами, де деякі учні не володіють польською мовою.

Яка процедура з формальної точки зору? Дитина може почати відвідувати заняття або в новому навчальному році, або вступити протягом поточного. Для подання заяви про вступ необхідно подати документи, що підтверджують завершення обов’язкового навчання за кордоном, та засвідчений переклад (зроблений присяжним перекладачем). Директор закладу вирішить, до якого класу буде зарахована дитина, враховуючи її вік та матеріал, що вивчається в іноземному закладі.

Варто пам’ятати, що поляки, які повертаються з-за кордону, – це не просто молоді люди, які емігрували ненадовго, щоб заробити на життя. До цієї групи також належать люди, які емігрували багато років тому, і навіть нащадки емігрантів воєнного часу, які ніколи не бачили батьківщини. Поляки часто створюють сім’ї за кордоном, а їхні подружжя висловлюють бажання переїхати до Польщі, незважаючи на відсутність польського паспорта. Багато людей, які проживають за кордоном, також відчувають себе частиною польського суспільства, але не мають документів, що підтверджують їхнє польське походження. Як можна оформити громадянство в таких ситуаціях? Існує кілька варіантів, залежно від конкретної ситуації.

Підтвердження польського громадянства – якщо ваші предки були громадянами Польщі, це гарна відправна точка: ви можете мати право на громадянство за законом, навіть якщо ви ніколи не мали польського посвідчення особи. Просто подайте заяву воєводи, відповідальному за ваше місце проживання або останнє місце проживання в Польщі, або через консула.

Відновлення польського громадянства – це спеціальна процедура для осіб, які втратили польське громадянство до 1 січня 1999 року. Це стосується, зокрема, осіб, чиє польське громадянство було позбавлено за дії на шкоду Польській Народній Республіці. Заява має бути подана Міністру внутрішніх справ або через консула.

Польське громадянство для іноземців – можна подати заяву на надання польського громадянства Президентом Республіки Польща або на надання польського громадянства. Обидві процедури вимагають подання заяви та збору численних документів.

Повернення поляків з-за кордону також вимагає виконання формальностей. Громадяни Польщі зобов'язані зареєструватися. Невиконання цієї вимоги не призводить до жодних штрафів, але реєстрація спрощує багато процедур. Особи, які не мають польського паспорта, але мають громадянство ЄС, зобов'язані зареєструватися у воєводському управлінні. Невиконання цієї вимоги може призвести до штрафу. Якщо ви не є громадянином Республіки Польща або будь-якої іншої країни ЄС, легалізація перебування іноземця залежить від конкретного випадку. Зверніться до нас, і ми обговоримо необхідні кроки. Комплексні послуги для іноземців – наша спеціалізація.

Чи повертаються поляки з еміграції? Так, повернення поляків з еміграції стає дедалі поширенішим явищем, а рішення про переїзд до Польщі зумовлені як покращенням якості життя в Польщі, так і зміною умов за кордоном. Все частіше важливими стають не лише заробітки, але й доступ до державних послуг, відчуття безпеки та бажання відновити коріння на батьківщині. Хоча важко чітко визначити, скільки поляків повертаються з еміграції, наявні дані свідчать про зростання масштабів цієї тенденції. Однак повернення з еміграції пов'язане не лише з емоційним рішенням про повернення, але й з необхідністю вирішення податкових, освітніх, громадянських та питань проживання. Добре сплановане повернення дозволяє більш спокійно та швидко перейти до польського життя. За необхідності Управління у справах громадянства пропонує довіреність на представництво іноземців та осіб, які прибувають до Польщі після тривалої відсутності.