Người Ba Lan trở về từ nước ngoài

Người Ba Lan thường trở về nước vì lý do kinh tế. Hầu hết người di cư rời bỏ đất nước do tỷ lệ thất nghiệp cao, lương thấp và chi phí sinh hoạt đắt đỏ. Ngày nay, tình hình này đã thay đổi. GDP của Ba Lan đã tăng hơn 300% từ năm 1989 đến năm 2024. Tỷ lệ thất nghiệp cũng giảm – từ 9-10% năm 2010 xuống còn 3,2% năm 2026. Do đó, người di cư ngày nay không còn nhận thấy sự khác biệt lớn về mức sống giữa Ba Lan và nước ngoài như vài năm trước đây.

Lý do kinh tế không phải là yếu tố duy nhất ảnh hưởng đến việc trở về nước. Nhiều người Ba Lan nhấn mạnh đến hệ thống chăm sóc sức khỏe miễn phí, chất lượng giáo dục cao ở các trường học Ba Lan và an toàn đường phố. Hơn nữa, các thành viên của cộng đồng người Ba Lan ở nước ngoài, ngay cả sau nhiều năm, vẫn nhớ quê hương và có kế hoạch trở về – ngay cả khi điều đó có nghĩa là lương thấp hơn và khó khăn trong việc thích nghi.

Trong những năm gần đây, chúng tôi đã quan sát thấy một xu hướng rất tích cực – số người Ba Lan trở về nước nhiều hơn số người rời đi. Điều này không chỉ áp dụng cho sinh viên và những người đi xa trong vài năm, mà còn cho cả những người trước đây đã quyết định sống ở nước ngoài vĩnh viễn. Có bao nhiêu người Ba Lan trở về nước sau thời gian di cư? Rất khó để đưa ra một con số cụ thể, vì nhiều người không đáp ứng các yêu cầu đăng ký, điều này làm sai lệch số liệu thống kê. Tuy nhiên, chúng tôi ước tính rằng chỉ riêng trong năm 2024, đã có 19.500 người trước đây sống ở nước ngoài đăng ký cư trú vĩnh viễn. Con số này cao hơn 30% so với năm 2023.

Đối với những người có kế hoạch trở về từ nước ngoài, có một khoản miễn giảm thuế thu nhập cá nhân, cho phép họ được hưởng ưu đãi này sau khi chuyển nơi cư trú đến Ba Lan. Khoản miễn giảm này chỉ áp dụng cho những cá nhân đã thay đổi nơi cư trú thuế sang Ba Lan sau ngày 31 tháng 12 năm 2021 và đáp ứng tất cả các điều kiện được quy định trong Luật Thuế Thu nhập Cá nhân. Điều này chủ yếu áp dụng cho những cá nhân:

• chưa từng cư trú tại Ba Lan trong khoảng thời gian quy định trước khi trở về;
• có quốc tịch Ba Lan, Thẻ công dân Ba Lan, hoặc quốc tịch của một quốc gia thuộc EU, EEA hoặc Thụy Sĩ; hoặc đáp ứng các yêu cầu về nơi cư trú trước đây tại một số quốc gia nhất định;
• có giấy tờ xác nhận nơi cư trú của họ cho mục đích thuế;
• chưa từng sử dụng khoản miễn giảm này trước đây, dù chỉ một phần.

Khoản miễn giảm này bao gồm một số khoản thu nhập nhất định trong giới hạn được quy định trong các quy định và có thể được sử dụng trong bốn năm thuế liên tiếp – kể từ năm trở về Ba Lan hoặc năm tiếp theo. Chính sách miễn giảm thuế áp dụng cho thu nhập kiếm được theo hợp đồng lao động, hợp đồng ủy quyền, trợ cấp thai sản và các hoạt động kinh doanh chịu thuế theo biểu thuế, thuế suất cố định, thuế khoán hoặc theo chế độ thuế ưu đãi dành cho doanh nghiệp nhỏ (IP Box). Tuy nhiên, chính sách này không áp dụng cho thu nhập kiếm được theo hợp đồng quản lý hoặc các thỏa thuận tương tự.

Nhiều người Ba Lan có kế hoạch trở về từ nước ngoài tự hỏi con cái họ sẽ thích nghi với trường học mới như thế nào. Điều này thường không phải là vấn đề - ngay cả khi học sinh không nói tiếng Ba Lan tốt. Đối với những trẻ em như vậy, một lớp học dự bị có thể được thành lập tại trường, dành cho những em gặp khó khăn liên quan đến sự khác biệt văn hóa hoặc kiến ​​thức tiếng Ba Lan chưa đủ. Các lớp học này họp theo nhóm tối đa 15 người. Các lớp học có thể được gộp lại - đôi khi học sinh từ các khối lớp và độ tuổi khác nhau cùng tham gia. Cũng cần lưu ý rằng, do cuộc xâm lược gần đây của Nga đối với Ukraine, nhiều trẻ em tị nạn đã được đưa đến các trường học ở Ba Lan. Do đó, các trường học đã phát triển các quy trình để quản lý các lớp học mà một số học sinh không nói được tiếng Ba Lan.

Thủ tục như thế nào về mặt chính thức? Một đứa trẻ có thể bắt đầu đi học vào năm học mới hoặc tham gia trong năm học hiện tại. Để xin nhập học, cần phải nộp các giấy tờ chứng minh rằng các em đã hoàn thành chương trình học bắt buộc ở nước ngoài và bản dịch được chứng thực (do người dịch tuyên thệ thực hiện). Hiệu trưởng của cơ sở sẽ quyết định xếp trẻ vào lớp nào, dựa trên độ tuổi và chương trình học tại cơ sở nước ngoài.

Cần nhớ rằng người Ba Lan trở về từ nước ngoài không chỉ là những người trẻ tuổi di cư ngắn hạn để kiếm sống. Nhóm này cũng bao gồm những người đã di cư nhiều năm trước, và thậm chí cả con cháu của những người di cư trong thời chiến chưa từng nhìn thấy quê hương. Người Ba Lan thường lập gia đình ở nước ngoài, và vợ/chồng của họ bày tỏ mong muốn chuyển đến Ba Lan mặc dù không có hộ chiếu Ba Lan. Nhiều người sống ở nước ngoài cũng cảm thấy mình là một phần của xã hội Ba Lan nhưng thiếu giấy tờ chứng minh nguồn gốc Ba Lan của họ. Vậy vấn đề quốc tịch có thể được giải quyết như thế nào trong những trường hợp như vậy? Có một số lựa chọn, tùy thuộc vào tình huống cụ thể.

Xác nhận quốc tịch Ba Lan – nếu tổ tiên của bạn là công dân Ba Lan, đây là một điểm khởi đầu tốt: bạn có thể được hưởng quyền công dân theo luật, ngay cả khi bạn chưa từng có chứng minh thư Ba Lan. Chỉ cần nộp đơn cho tỉnh trưởng phụ trách nơi cư trú hoặc nơi cư trú cuối cùng của bạn ở Ba Lan, hoặc thông qua lãnh sự quán.

Khôi phục quốc tịch Ba Lan – đây là thủ tục đặc biệt dành cho những cá nhân đã mất quốc tịch Ba Lan trước ngày 1 tháng 1 năm 1999. Thủ tục này áp dụng, trong số những trường hợp khác, cho những cá nhân bị tước quốc tịch Ba Lan vì có hành vi gây tổn hại đến Cộng hòa Nhân dân Ba Lan. Hồ sơ phải được nộp cho Bộ trưởng Bộ Nội vụ hoặc thông qua lãnh sự quán.

Quốc tịch Ba Lan cho người nước ngoài – có thể nộp đơn xin cấp quốc tịch Ba Lan bởi Tổng thống Cộng hòa Ba Lan hoặc xin cấp quốc tịch Ba Lan. Cả hai thủ tục đều yêu cầu nộp đơn và thu thập nhiều giấy tờ.

Người Ba Lan trở về từ nước ngoài – Các thủ tục khác
Người Ba Lan trở về từ nước ngoài cũng cần hoàn tất các thủ tục. Công dân Ba Lan phải đăng ký. Việc không tuân thủ yêu cầu này không bị phạt, nhưng việc đăng ký sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho nhiều thủ tục. Cá nhân không có hộ chiếu Ba Lan nhưng có quốc tịch EU phải đăng ký tại Văn phòng Tỉnh. Việc không đăng ký có thể bị phạt. Nếu bạn không phải là công dân của Cộng hòa Ba Lan hoặc bất kỳ quốc gia EU nào khác, việc hợp pháp hóa việc lưu trú của người nước ngoài phụ thuộc vào từng trường hợp cụ thể. Hãy liên hệ với chúng tôi và chúng tôi sẽ thảo luận về các bước cần thiết. Dịch vụ toàn diện dành cho người nước ngoài là chuyên môn của chúng tôi.

Người Ba Lan có đang trở về từ nước ngoài không? Có, việc người Ba Lan trở về từ nước ngoài đang trở thành một hiện tượng ngày càng phổ biến, và quyết định chuyển đến Ba Lan sinh sống xuất phát từ cả chất lượng cuộc sống được cải thiện ở Ba Lan và những thay đổi về điều kiện sống ở nước ngoài. Ngày càng nhiều người coi trọng không chỉ thu nhập mà còn cả việc tiếp cận các dịch vụ công cộng, cảm giác an toàn và mong muốn tái lập cuộc sống ở quê hương. Mặc dù khó có thể xác định chính xác số lượng người Ba Lan trở về từ nước ngoài, nhưng dữ liệu hiện có cho thấy xu hướng này đang ngày càng gia tăng. Tuy nhiên, việc trở về từ nước ngoài không chỉ liên quan đến quyết định cảm xúc mà còn liên quan đến việc giải quyết các vấn đề về thuế, giáo dục, quốc tịch và cư trú. Một kế hoạch trở về được chuẩn bị kỹ lưỡng sẽ giúp quá trình chuyển đổi sang cuộc sống ở Ba Lan diễn ra suôn sẻ và nhanh chóng hơn. Nếu cần thiết, Văn phòng Quản lý Quốc tịch cung cấp giấy ủy quyền để đại diện cho người nước ngoài và những cá nhân đến Ba Lan sau một thời gian dài vắng mặt.